Canadian Red Cross - Language support & Communication Officer

The Canadian Red Cross (CRC) is implementing a major community-based
reconstruction and rehabilitation program with the primary focus on
shelter construction project in Aceh Besar, Lamno, Calang and Nias for
beneficiaries affected by Tsunami of December 26, 2004 and earthquake of
March 28, 2007. We are also implementing Livelihoods, Environmental Health
and Disaster Preparedness Management programs to help families and
communities to improve their life quality. We are looking for qualified
and committed candidates to fill the following position on a fixed term
contract basis.

Language Support & Communications Officer (Ref. Code NIAS-LSCO), 1 position
Based in Lahewa, Nias

Purpose of the Post:
To address the internal communication needs of Nias Sub-Office through
provision of translation services and minuting of internal meetings.

Main Responsibilities:
· Support the production of the Canadian Red Cross bulletin in both
English and Indonesian;
· Take minutes of internal meetings related to programming;
· Document and file all internal and relevant external meeting minutes in
English and Indonesian, and disseminate as appropriate to meeting
representatives;
· Provide verbal translation for internal training workshops and meetings;
· Provide written translation of reports, correspondence and other
documents from English to Bahasa Indonesia and vice versa, as required by
staff;
· Scan local newspapers for articles relevant to Canadian Red Cross
programming and translate articles for delegates;
· Provide language support to the DRR & Database Department, meet other
language support needs as assigned;
· Organize English course for local staff.

Competencies and Skills Required for the Post:
· Fluent in English, Bahasa Indonesia (reading, writing/reporting and
speaking)
· Experience in language, documentation and communication functions
· Computer skills: Microsoft Windows, Microsoft Office (MS Word and MS
Excel)
· Experience with International NGOs is an asset
· University education in English literature, communications, translation
or related experience
· Preferably has experience in teaching English

Notice:
Applications should be sent to recruitment.id@redcross.ca quoting the Ref
code (NIAS-LSCO) as the subject of the e-mail and indicating the Job title
on the covering letter and the attachment should not exceed 200 Kb. Only
candidate meeting the Essential Qualifications will be contacted.
Applications must be received by 9 August 2008.

Canadian Red Cross gives an equal-opportunity employment regardless of
race, gender, religion, or political affiliations.


Personal and confidential: This email is intended for the individual to whom it was addressed. If you have received it in error, please advise the sender and delete this message and attachments, if any, from your system. Please note that the use, dissemination, forwarding, printing, or copying of this email is prohibited. Thank you.

Personnel: Ce courriel ne s'adresse qu'au destinataire prévu. Si vous recevez ce courriel par erreur, veuillez en aviser l'expéditeur et le supprimer de votre système ainsi que toute pièce jointe, le cas échéant. À noter qu'il est interdit d'utiliser, de diffuser, de transmettre, d'imprimer ou de photocopier ce courriel. Merci.

